Médiathèques
intercommunales
d'Albertville
et d'Ugine


arlysere.png Un service Arlysère
facebookorange.png Suivez-nous sur Facebook
clock.png Horaires d'ouverture
Compte lecteur
N° de carte :
Mot de passe :

 

RENDEZ-VOUS> LITTÉRATURES VOYAGEUSES 2014


LITTÉRATURES VOYAGEUSES 2014 • 8ème édition 14 > 19 octobre 2014 : RENCONTRES • CONFÉRENCES • EXPOSITIONS • ANIMATIONS

Accueil

Vues d’ailleurs


Tous les invités de cette nouvelle édition expérimentent chacun à leur manière les extrémités du monde et le rapport aux autres cultures.

Les destinations sont variées : Japon, Népal, Naples, Russie, Amérique du Nord et du Sud, France… et leur manière d’en rendre compte aussi.

Mais pour chacun, ces voyages ont pris sens dans la découverte de l’autre, dans l’atteinte de ses propres limites, dans les questionnements qui ont surgi…

Nous vous invitons à rencontrer nos invités tout au long de la semaine.

Initiative unique en Savoie, Les Littératures Voyageuses fédèrent sept bibliothèques de notre territoire et contribuent à la valorisation d’un réseau de lecture publique à l’échelle de notre Communauté de Communes.

Chantal Martin • Vice-présidente en charge de l’École de Musique et Danse et des Médiathèques



Programme


Mardi 14 Octobre /SAINT-PAUL-SUR-ISÈRE


QU’EST-CE QUI LES AIMANTE VERS LES MONTAGNES ?



RENCONTRE avec Yoann Joly
(alpiniste et documentariste) et Bernard Amy (alpiniste, voyageur, écrivain), auteur de Montagnes d’aventures (2014)
ANIMÉE par Gilbert Gourraud, conteur spécialisé en littérature de montagne
>Mardi 14 octobre à 18h30
- Salle polyvalente de Saint-Paul-sur-Isère
   (> Comment s'y rendre ?)

Une même passion pour l’alpinisme et les hauteurs, mais aussi pour l’environnement et les cultures rapproche les deux invités. Yoann Joly tout jeune alpiniste a déjà deux films documentaires à son actif. Face à la Vanoise tentait de comprendre les enjeux et l’avenir du parc national. Horizons rêvés, qui sera diffusé lors de la soirée, nous entraînera à la découverte du Caucase, entre ascensions vertigineuses et découverte culturelle.


Pour Bernard Amy, le voyage, l'alpinisme, l'écriture et l'investigation scientifique constituent une seule et même démarche : celle de satisfaire une curiosité pour comprendre le monde et se connaître soi-même. Une rencontre prometteuse entre deux belles personnalités en quête de verticalité.



Mercredi 15 Octobre / MERCURY

Public familial

COLPORTEUR DE CHANSONS : Entre France et Népal



SPECTACLE avec Pierre Bouguier, musicien-voyageur
>Mercredi 15 octobre à 18h30 - Salle d'animation rurale de Mercury
   (> Comment s'y rendre ?)

À 23 ans, avec son pouce pour seul moyen de transport, Pierre Bouguier se lance dans un voyage à taille humaine vers le Népal. En plus de 5 mois, il fait connaître des rengaines bretonnes à des petits Turcs, des comptines bulgares à des petits Iraniens et des refrains indiens à des petits Népalais ! Son but est de colporter des chansons et ses anecdotes jusqu’à Pokhara à l’orphelinat Chetana Children Center. Six mois plus tard, de retour en France, il raconte ses aventures grâce au spectacle Colporteur de chansons : témoignage en-chanteur de l’immense lien qui unit les hommes par-delà les frontières.



Jeudi 16 Octobre


Spécial Réseau Lever l'encre
IL SUFFIT DE RESPIRER

2 RENCONTRES-ATELIERS avec Pierre Bouguier
Ce musicien-voyageur raconte comment chante le monde et apprend au public des chansons d’ici et d’ailleurs.

>Jeudi 16 octobre à 9h - Médiathèque Albertville

>Jeudi 16 octobre à 13h30  - Médiathèque Ugine


ENTRE DEUX MONDES : DU TIBET AU JAPON



RENCONTRE avec Corinne Atlan
, écrivain et traductrice en langue japonaise, auteur de Le Cavalier au miroir (2014)
ANIMÉE par Marielle Gillard, bibliothécaire
>Jeudi 16 octobre à 18h30 - Bibliothèque de Gilly-sur-Isère
   (> Comment s'y rendre ?)

Après des études de japonais, Corinne Atlan a vécu une quinzaine d’années au Japon et au Népal où elle a enseigné le français. De retour en France, elle traduit les plus grands auteurs japonais. Son deuxième roman, Le Cavalier au miroir, est une évocation romancée du Tibet au tournant du XIXème et du XXème siècle. Cette soirée est l’occasion d’évoquer avec elle l’imaginaire tibétain à travers la fiction et d’ouvrir une porte sur le Japon par son métier de traductrice.
LV2014 Main2.png


En amont de la rencontre
UNE ÉCOLE AU TIBET

SOIRÉE d'échanges avec l'association Les Bistaris autour du thème de l'école d'ailleurs et quelques clés de compréhension sur le Tibet et le Népal.

>Jeudi 2 octobre à 20h - Bibliothèque de Gilly-sur-Isère



Vendredi 17 Octobre / Albertville & Ugine


SPÉCIAL COLLÈGES ET LYCÉES



RENCONTRE avec Bruno Pilorget et Véronique Massenot, auteurs de
Salaam Palestine : carnet de voyage en terre d’humanité (2013)
>Vendredi 17 octobre (journée) - Médiathèques Albertville et Ugine

Bruno Pilorget : illustrateur inconditionnel du croquis sur le vif. Dès qu’il en a l’occasion, il sort de son atelier pour voyager et aller à la rencontre de ses lecteurs.

Véronique Massenot :auteur d’albums pour la jeunesse. Les carnets de voyage lui permettent de réunir ses passions : l’écriture, l’illustration et les voyages.



Vendredi 17 Octobre / GRIGNON


NAPLES, VILLE EXTRÊME



RENCONTRE avec Véronique Bruez
, écrivain, auteur de Naples, allegro con fuoco (2014)
ANIMÉE par Danielle Maurel, journaliste littéraire
>Vendredi 17 octobre à 18h30 - Bibliothèque de Grignon
   (> Comment s'y rendre ?)

Véronique Bruez a travaillé pendant cinq ans à Naples à l’institut culturel français. À son arrivée, elle aurait bien voulu trouver un vade-mecum de la vie napolitaine, tant y sont complexes et codifiés les rapports aux habitants et à la langue. À la fois voyage intime, exploration d’une ville singulière, ou bien manuel de survie, ce livre transportera le lecteur au cœur battant de cet  « hémisphère sud »  oscillant sans cesse entre tragique et comique. De situations cocasses en lieux célèbres ou secrets, en passant par la saveur du dialecte et la fantaisie de ses habitants, Véronique Bruez nous dévoile avec beaucoup de brio les arcanes de cette ville à l’esprit insoumis.



Samedi 18 Octobre / UGINE


AVENTURE ET HANDICAP



RENCONTRE / PROJECTION avec Etienne Hoarau, auteur de À contre-pied (2012)
>Samedi 18 octobre 2014 à 10h30 - Médiathèque d'Ugine
   (> Comment s'y rendre ?)

Atteint d’une maladie neurologique, Etienne Hoarau brave les difficultés et entreprend de parcourir le monde, à vélo et en train. Le but de ces expéditions : apprivoiser son handicap, rencontrer des gens qui vivent des situations similaires. Au-delà de l’exploit personnel, Etienne Hoarau veut sensibiliser le grand public à la différence. Il a créé sa propre maison d’édition (Mille regards).

>Voir la présentation d'Etienne Hoarau en vidéo



Samedi 18 Octobre / ALBERTVILLE


• PETIT-DÉJEUNER en lecture(s)



avec le Groupe de Lecture des Médiathèques
>Samedi 18 octobre à 9h30 - Médiathèque d'Albertville
    (> Comment s'y rendre ?)

• AMOUR ET VOYAGE en lectures



Mise en voix de textes lus par le Groupe de Lecture des Médiathèques

>Samedi 18 octobre à 14h15 - Médiathèque d'Albertville
    (> Comment s'y rendre ?)

• L’AMOUR AU DÉTOUR DU VOYAGE



RENCONTRE avec  Cédric Gras, écrivain auteur de  Le cœur et les confins (2014)
et Astrid Wendlandt, journaliste auteur de  L'Oural en plein cœur (2014)
ANIMÉE par Danielle Maurel, journaliste littéraire
>Samedi 18 octobre à 15h - Médiathèque d'Albertville
   (> Comment s'y rendre ?)

Après de nombreuses expéditions, séjours à l’étranger, (notamment la Russie et l’Ukraine dont il est un spécialiste), Cédric Gras évoque un sujet plus intimiste. La passion amoureuse met-elle en péril la passion du voyage ? Est-elle un frein à la liberté, celle d’être de partout et de nulle part ?
Cela donne 12 nouvelles, drôles, percutantes et graves à la fois parce qu’elles  disent le dilemme des voyageurs, la tension entre nomadisme et enracinement, entre solitude et lien amoureux. « Le coup de foudre est la mort subite du voyageur » lui dit un ami. Est-ce aussi vrai ?

Journaliste franco-canadienne, Astrid Wendlandt arpente la Russie depuis plus de vingt ans avec une prédilection pour les grandes steppes de l'Oural. Une sacrée nature !
Dans L’Oural en plein cœur se mêlent deux quêtes, l’une amoureuse, l’autre ethnographique. Passionnée par les peuples en sursis, Astrid Wendlandt se lance sur les traces des derniers autochtones de l’Oural.
Grand Prix des lectrices de ELLE, dans la catégorie "Essais/documents".

>Voir la présentation de Cédric Gras en vidéo



Dimanche 19 Octobre / ALBERTVILLE


• HUGO PRATT, VOYAGE AU CŒUR DU LABYRINTHE



RENCONTRE avec Jean-Claude Guilbert
, journaliste, grand reporter, auteur de Hugo Pratt, la traversée du labyrinthe (2006)
ANIMÉE par Danielle Maurel, journaliste littéraire
>Dimanche 19 octobre à 10h30 - Médiathèque d'Albertville
   (> Comment s'y rendre ?)

Homme de télévision, écrivain voyageur, pratiquant accompli des arts martiaux, Jean-Claude Guilbert pourrait être le personnage d’une bande dessinée d’Hugo Pratt, dont il a été le compagnon de route pendant 15 ans. Hugo Pratt la traversée du labyrinthe est une biographie illustrée et très personnelle du dessinateur, figure incontournable de l’histoire de la BD.
Avec son franc parlé et son enthousiasme, Jean-Claude Guilbert  nous emmène dans les pas de cet autre voyageur impénitent, créateur d’un aventurier mystérieux. Ils ont partagé l’amitié, les voyages et l’aventure, la même passion pour l’Ethiopie.

>Voir la présentation de Jean-Claude Guilbert en vidéo


Corto Maltese


>Exposition du 23/09 au 19/10 - Médiathèque d'Albertville

De ses années de travail et d'amitié avec Hugo Pratt, Jean-Claude Guilbert a gardé un grand nombre de documents d'archives.

• EN MARCHE VERS LE BONHEUR…



RENCONTRE avec Olivier Lemire
, écrivain voyageur, photographe, auteur de l’esprit du chemin (2011)
ANIMÉE par Danielle Maurel, journaliste littéraire
>Dimanche  19 octobre à 15h - Médiathèque d'Albertville
   (> Comment s'y rendre ?)

A 50 ans, Olivier Lemire quitte le monde pressé du travail, et se proclame « correspondant géographique ». Belle profession pour ce marcheur invétéré, qui sillonne la France, reliant des bourgades aux noms évocateurs : il va ainsi de la Vie à la Mort, de l’Enfer au Paradis…
Il évoque aujourd’hui le nécessaire apprentissage de la lenteur, la découverte d’une France poétique, et surtout les belles rencontres humaines qui ont jalonné son chemin.



>Voir la présentation d'Olivier Lemire en vidéo




Samedi 18 et Dimanche 19 Octobre / ALBERTVILLE


Thé(s)’ ballage



DÉGUSTATION-VENTE

>18 et 19 octobre - Médiathèque d'Albertville
   (> Comment s'y rendre ?)

Découvrez les flaveurs et subtilités des thés avec Michel Garnier.
(Food thés - Saint-Pierre d’Albigny)
www.foodthes.com


Documents

> Voir le programme au format pdf